新年問地球 50 人 · 音樂 問一個 「香頌女王」小野麗莎
想問自己，身體裏存在着幾個人
採訪︱劉君萍
小野麗莎 日本（Ono Lisa）
她是生於巴西的日本歌手，是遊走於世界的“巴薩諾瓦女王”，一把慵懶而舒緩的嗓音，擁有跨國界、跨年代的魅力。
人物＝P 小野麗莎＝L
P：2013 年，你聽過的人們對你最貼切的讚美是什麼？
L：我最喜歡被別人說的是“溫柔的人，和善的人”。
P：2013 年，你做過哪些原本認爲“我絕對不會這麼幹”的事情？
L：以前的我是堅持一定用葡萄牙語唱歌的，最近也開始用各種語言唱歌了。
P：2013 年的最後一天你會怎麼過？
L：懷着感激的心，想着至今爲止支持幫助過我的人們，併爲他們祈禱。
P：近些年你一直選擇在中國舉辦新年演唱會，平時也學習用中文演唱，這個國家有哪些東西吸引你做以上選擇？
L：我在中國做自己的演唱會已經有幾年了，我非常高興每年都會有很多新的年輕的女性歌迷，很多年輕情侶們來聽我的演唱會。能爲他們演唱那些描繪愛的歌曲，我覺得這對我來說是至高無上的幸福。還有就是邂逅越來越多中國各地充滿特色的美食了，每到一地大家都會用各地的招牌美食來招待我們。
P：20 年前你曾與 Bassa Nova 之父安東尼奧·卡洛斯·喬賓合作專輯，之後幾個月他離開了這個世界。現在你被稱爲 Bossa Nova 天后，如果夢裏遇見，你希望告訴他這個時代哪些讓你驚訝不解或出乎意料的事情？
L：你留給我們的很多音樂作品，直到今天這個世界上的人們還在演奏着，並被這些作品所感動着。無論是多麼艱難的時代，這些音樂總是能帶給我們希望。謝謝你留給我們這些精彩的音樂。
P：你不喜歡熱鬧，獨處的時候才能進行音樂創作，除了創作，你還會在獨處時進行哪些思考？
L：獨處的時候可能更多的時候什麼都沒有在思考，而是讓自己放鬆，可以讓自己回到原本的自己的時間，也非常寶貴。
P：你幼時內向羞澀，音樂和歌聲成爲你用來表達自己和展現心情的工具，如果重新選擇，你認爲還有可能從事哪些職業，或選擇以什麼方式表達自己？
L：我還是會毫不猶豫地選擇跟音樂相關的職業，只要是和音樂相伴。
P：會做哪些努力讓你的音樂更世界化？
L：認真地去面對，做好每一件事，會有越來越多的人理解我的音樂。與其說做什麼樣的努力，我更重視自己每天是否都在進步。
P：如果你是記者，最想問自己一個什麼問題？
L：在你的身體裏存在着幾個人呢？
P：如果有一個機會，可以在 2014 年的第一天跟世界上任何一個人在任何一個地方共進晚餐，你會選誰？
L：我會選擇和我的家人在美麗的海邊餐廳用餐吧。
P：2014 年最想經歷的一件事是什麼？
L：可以通過音樂體會更多發自內心，真實的感動。
P：你曾說自己心裏還住着一個小男孩，這個小男孩可能是兒時生活在巴西的你，他今年只有 3 歲。2014 年，你最想對這個心裏住着的他說句什麼話？
L：永遠葆有你的童心，永遠天真無邪。
P：2014 年希望身處一個怎樣的世界？
L：一個沒有國界的自由世界，一個有音樂常伴左右的世界。
———————————————
本文由《人物》雜誌供稿
採訪︱劉君萍
小野麗莎 日本（Ono Lisa）
她是生於巴西的日本歌手，是遊走於世界的“巴薩諾瓦女王”，一把慵懶而舒緩的嗓音，擁有跨國界、跨年代的魅力。
人物＝P 小野麗莎＝L
P：2013 年，你聽過的人們對你最貼切的讚美是什麼？
L：我最喜歡被別人說的是“溫柔的人，和善的人”。
P：2013 年，你做過哪些原本認爲“我絕對不會這麼幹”的事情？
L：以前的我是堅持一定用葡萄牙語唱歌的，最近也開始用各種語言唱歌了。
P：2013 年的最後一天你會怎麼過？
L：懷着感激的心，想着至今爲止支持幫助過我的人們，併爲他們祈禱。
P：近些年你一直選擇在中國舉辦新年演唱會，平時也學習用中文演唱，這個國家有哪些東西吸引你做以上選擇？
L：我在中國做自己的演唱會已經有幾年了，我非常高興每年都會有很多新的年輕的女性歌迷，很多年輕情侶們來聽我的演唱會。能爲他們演唱那些描繪愛的歌曲，我覺得這對我來說是至高無上的幸福。還有就是邂逅越來越多中國各地充滿特色的美食了，每到一地大家都會用各地的招牌美食來招待我們。
P：20 年前你曾與 Bassa Nova 之父安東尼奧·卡洛斯·喬賓合作專輯，之後幾個月他離開了這個世界。現在你被稱爲 Bossa Nova 天后，如果夢裏遇見，你希望告訴他這個時代哪些讓你驚訝不解或出乎意料的事情？
L：你留給我們的很多音樂作品，直到今天這個世界上的人們還在演奏着，並被這些作品所感動着。無論是多麼艱難的時代，這些音樂總是能帶給我們希望。謝謝你留給我們這些精彩的音樂。
P：你不喜歡熱鬧，獨處的時候才能進行音樂創作，除了創作，你還會在獨處時進行哪些思考？
L：獨處的時候可能更多的時候什麼都沒有在思考，而是讓自己放鬆，可以讓自己回到原本的自己的時間，也非常寶貴。
P：你幼時內向羞澀，音樂和歌聲成爲你用來表達自己和展現心情的工具，如果重新選擇，你認爲還有可能從事哪些職業，或選擇以什麼方式表達自己？
L：我還是會毫不猶豫地選擇跟音樂相關的職業，只要是和音樂相伴。
P：會做哪些努力讓你的音樂更世界化？
L：認真地去面對，做好每一件事，會有越來越多的人理解我的音樂。與其說做什麼樣的努力，我更重視自己每天是否都在進步。
P：如果你是記者，最想問自己一個什麼問題？
L：在你的身體裏存在着幾個人呢？
P：如果有一個機會，可以在 2014 年的第一天跟世界上任何一個人在任何一個地方共進晚餐，你會選誰？
L：我會選擇和我的家人在美麗的海邊餐廳用餐吧。
P：2014 年最想經歷的一件事是什麼？
L：可以通過音樂體會更多發自內心，真實的感動。
P：你曾說自己心裏還住着一個小男孩，這個小男孩可能是兒時生活在巴西的你，他今年只有 3 歲。2014 年，你最想對這個心裏住着的他說句什麼話？
L：永遠葆有你的童心，永遠天真無邪。
P：2014 年希望身處一個怎樣的世界？
L：一個沒有國界的自由世界，一個有音樂常伴左右的世界。
———————————————
本文由《人物》雜誌供稿